ABC замовив ремейк культового детективного серіалу за участю творців «Mythic Quest»

ABC готує американський ремейк британського детективно-комедійного серіалу «Ludwig». Телеканал уже замовив пілотний епізод нового проєкту, який отримав робочу назву «Rabbit». До створення адаптації долучилися Меган Ганц і Гамфрі Кер — сценаристи та виконавчі продюсери популярного серіалу «Mythic Quest». Їхня участь може суттєво вплинути на тон майбутнього шоу, поєднавши класичну детективну інтригу з дотепним гумором, абсурдними ситуаціями та уважним дослідженням характерів.

Новина про замовлення пілота свідчить, що ABC зацікавлений у форматі, здатному одночасно привабити шанувальників кримінальних загадок і глядачів, які віддають перевагу легшим комедійним серіалам. Оригінальний «Ludwig» став одним із найпомітніших нових британських телепроєктів, а його центральна концепція виявилася достатньо універсальною для перенесення в американські реалії.

Сюжет «Rabbit»: письменник загадок у ролі детектива

У центрі історії перебуває Марк — замкнений автор головоломок, який використовує псевдонім Rabbit. Його спокійне, усамітнене життя раптово змінюється після загадкового зникнення брата-близнюка. Брат Марка працює детективом із розслідування вбивств, тому його зникнення може бути пов’язане як із професійною діяльністю, так і з особистими таємницями.

Намагаючись з’ясувати правду, Марк вирішує видати себе за близнюка та влаштовується до поліцейського департаменту в Кембриджі, штат Массачусетс. Він сподівається, що нова посада відкриє доступ до матеріалів справи, свідків і підказок, які допоможуть розшукати зниклого родича. Проте роль детектива виявляється значно складнішою, ніж Марк міг уявити.

Головна особливість героя полягає в його незвичайному способі мислення. Як автор логічних задач і головоломок, Марк уміє помічати приховані зв’язки, розпізнавати закономірності та знаходити рішення там, де інші бачать лише хаос. Ці здібності можуть стати перевагою під час розслідувань, але водночас створюють комічні труднощі у спілкуванні з професійними поліцейськими.

Серіал, імовірно, будуватиметься навколо поєднання двох сюжетних ліній. Перша стосуватиметься пошуків брата Марка та поступового розкриття причин його зникнення. Друга зосередиться на окремих кримінальних справах, у яких герой братиме участь разом із новими колегами. Така структура дозволить «Rabbit» розвивати масштабну загадку протягом сезону й одночасно пропонувати завершені детективні історії в кожному епізоді.

Творці «Mythic Quest» відповідають за адаптацію

Меган Ганц і Гамфрі Кер напишуть сценарій пілотної серії та стануть її виконавчими продюсерами. Раніше вони разом працювали над «Mythic Quest» — комедійним серіалом про команду розробників популярної відеогри. Цей досвід може допомогти авторам створити ансамбль яскравих персонажів і надати детективній історії сучасного, динамічного звучання.

Для Ганц «Rabbit» стане ще одним етапом у кар’єрі, що охоплює роботу над відомими комедійними проєктами. Серед її попередніх робіт — «У Філадельфії завжди сонячно», «Сучасна сім’я», «Спільнота» та «Остання людина на Землі». Кер також має досвід участі у створенні «У Філадельфії завжди сонячно» та «Пансіонату “Каліфорнія”». Їхня спільна робота може зробити майбутній серіал не просто стандартним поліцейським шоу, а історією з виразним авторським стилем.

До команди виконавчих продюсерів також увійшли творець оригінального «Ludwig» Марк Бразеруд і виконавець головної ролі Девід Мітчелл. Разом із ними над американською версією працюватимуть Джон Стайнберг, Ден Шотц і Кентон Аллен від продюсерської компанії Big Talk. Виробництвом пілота займається 20th Television.

Залучення частини команди оригінального серіалу має допомогти зберегти ключову ідею «Ludwig» під час адаптації. Водночас американська версія отримає нове місце дії, інший культурний контекст і, найімовірніше, власний набір персонажів. Саме баланс між повагою до першоджерела та самостійністю нового шоу стане одним із головних викликів для ABC.

Що відомо про оригінальний «Ludwig»

Британський серіал «Ludwig» дебютував на BBC у 2024 році й швидко став найуспішнішим новим оригінальним драматичним проєктом мовника того року. У ньому Девід Мітчелл зіграв героя, який змушений зайняти місце свого зниклого однояйцевого брата та несподівано опиняється залученим до роботи поліції.

Успіх першого сезону привів до продовження серіалу. Другий сезон «Ludwig» стартував у Великій Британії в серпні 2026 року, а американська прем’єра на BritBox запланована на 13 жовтня того самого року. Крім того, уже розпочалося виробництво третього сезону, що підтверджує впевненість творців у довгостроковому потенціалі формату.

Для ABC американський ремейк може стати способом представити ширшій аудиторії незвичайний детектив із комедійним настроєм. Історія про цивільну людину, яка вимушено видає себе за професійного слідчого, відкриває простір для численних сюжетних поворотів, непорозумінь і поступового особистісного зростання героя. Марк не має традиційної поліцейської підготовки, але його інтелект, спостережливість і здатність працювати з логічними конструкціями можуть виявитися не менш ефективними.

Водночас проєкту доведеться уникнути надмірної схожості з оригіналом. Глядачі очікуватимуть від «Rabbit» не буквального повторення британської історії, а повноцінної американської версії з новим темпом, атмосферою та драматургією. Участь Ганц і Кера підвищує шанси на те, що адаптація матиме власний голос і зможе поєднати напружені розслідування з комедійними спостереженнями за роботою поліційного відділку.

Наразі ABC не оголосив акторський склад «Rabbit» і не назвав дату прем’єри. Пілотний епізод має продемонструвати, наскільки успішно концепція «Ludwig» працює в американському середовищі. Якщо канал залишиться задоволений результатом, проєкт може отримати замовлення на повний сезон і стати одним із найцікавіших нових детективних серіалів у телевізійному сезоні.